OCTOBER 2015 BEAUTY FAVORITES

OCTOBER BEAUTY FAVORITES

Oops...I did it again! 

This month I've buying some more new products, the coolest ones, the most most talked-about and I put them to the test for you to see if they are really worth the hype and buzz or not ! I know many of you are particularly fond of these posts and there is even those who write everything down and then send me messages to tell me how they loved this or that product that I recommended, and I am very much pleased to be helpful with my "tips for shopping"!

So here it is, my beauty favorites for the month of October!

❤

Ci risiamo!

Anche questo mese ho comprato un bel po’ di prodottini nuovi, i più cool del momento, i più chiacchierati, e li ho messi alla prova per voi per testare se veramente valgono la fama che si sono creati oppure no! So che molte di voi amano particolarmente questi post e c’è addirittura chi si segna tutto e poi mi scrive in privato per dirmi quanto amato questo o quel prodotto che ho consigliato, e mi fa veramente tanto piacere esservi d’aiuto con i miei “consigli per gli acquisti!”.  

Eccoci dunque con il nostro appuntamento mensile dei miei preferiti del mese di Ottobre! 

YSL BEAUTY

TOP SECRETS

NATURAL ACTION EXFOLIATOR

$44.00 (€42,95) x 75 ml

The top product of this month - and it could easily fall into my favorites of the year - is the Top Secrets Natural Action Exfoliator by YSL Beauty. I got to try it last month and I've fallen madly in love with it, much to have it included in my birthday wishlist and my love Barbara bought me the full size for my birthday (thank youuu)! 

It is a gommage for the face free from abrasive granules, which exploits the power of fruit acids to exfoliate, illuminate and clean the face.

What to say? This is a luxury product from all points of view: from the golden color of the very particular texture (a gel that turns to oil when massaged onto the face, and then transforms into a milk in contact with the water to rinse it more easily), from the inebriating fruity scent to its gentle yet effective action.

I find it a real cuddle be granted once or twice a week, as it is also suitable for sensitive skin: fce looks immediately smoother, softer, extremely bright and awekened, and it is wonderful to use in those winter days when we wake up with dull and grey face.

I must say that the exfoliating power can not be compared to the feeling of a mechanical exfoliation (ie in which the grains in the formulation do the job for you), however I find that this gel removes dead cells great and gives a boost of vitality and beauty to the skin. I love it!

Il prodotto top di questo mese – e che potrebbe rientrare addirittura nei preferiti dell’anno – è il Natural Action Exfoliator di YSL. Ho avuto modo di provarlo il mese scorso e me ne sono follemente innamorata, tanto da averlo inserito nella mia wishlist di compleanno ed il mio amore Barbara mi ha regalato la full size (grazie)! Si tratta di un gommage per il viso privo di granuli abrasivi, che sfrutta il potere degli acidi della frutta per un’azione esfoliante, illuminante e di pulizia sul viso.

Che dire? Questo è un prodotto di lusso sotto tutti i punti di vista: dal color oro della particolarissima texture (un gel che diventa olio quando lo massaggiate sul viso, che si trasforma in un latte a contatto con l’acqua per risciacquarlo più facilmente), dall’inebriante profumo fruttato, dall’azione efficace ma delicata. Trovo sia una vera e propria coccola da concedersi una o due volte alla settimana, in quanto è adatto anche a pelle sensibili: il viso appare immediatamente più liscio, morbido, estremamente luminoso e sveglio, ed è meraviglioso utilizzarlo in quelle giornate invernali in cui ci svegliamo con il viso stanco ed ingrigito. Ammetto che il potere esfoliante non può paragonarsi ad un gommage meccanico (cioè in cui i granelli all’interno della formulazione svolgono gran parte del lavoro), ma trovo comunque che questo gel elimini alla grande le cellule morte e regali una sferzata di vitalità e bellezza alla pelle. 

Lo amo! 

MAC

EYEBROW PENCIL

COLOR "SPIKED"

$16.50 (€17,20) x 0,09 gr

From the latest photos that I posted on Facebook and Instagram a lot of you have complimented on my eyebrows, so today I want to tell you about this product that I started using recently and made a difference in my look. 

I admit that I have never used pencils or pomades for eyebrows, a partly because I'm lucky/unlucky enough to have them double and thick, partly because of mere laziness. Anyways, I decided to step into this unknown and magical world of makeup and I bought one of MAC's autamatic pencils in Spiked, and since then has become an indispensable step in my routine.

In fact, I use very little, just enough to outline the bottom shape of the brows and fill in those tiny little gaps, but I have to say that the result is noticeable! The thing I like most about this product is that it is a twist-up, so I don't have to bother about breaking the point or sharpen it (everytime I try to sharpen a pencil I always end up with a stub in my hand!). The color is a beautiful dark and cold brown with ashy grey undertones - very natural and perfect for those with black hair and Mediterranean tones like mine. 

I must say that lasts all day without problems, without running, move or lose intensity, and I think that the lifetime of the product will amortise the cost.

I also want to tell you that I've been recently buying A LOT of products for eyebrows to have an overview of what's on the market,so make sure you stay tuned for an eyebrow-centred post coming soon and let me know what your absolute favorite products are that I should try and test!

Dalle ultime foto che ho postato su Facebook e Instagram mi avete fatto molti complimenti sulle mie sopracciglia, e quindi oggi voglio parlarvi di questo prodotto che ho iniziato ad utilizzare da poco e che ha iniziato a fare la differenza nel mio look. Ammetto di non aver mai utilizzato matite o tinte per le sopracciglia, un po’ perché ho la fortuna/sfortuna di averle doppie e folte, un po’ sinceramente per mera pigrizia. Ho deciso però di inoltrarmi in questo sconosciuto mondo del makeup ed ho acquistato da MAC una delle loro matite automatiche nel colore Spiked, e da allora è diventato uno step irrinunciabile nella mia routine.

In realtà, la utilizzo pochissimo, quel che basta per delineare il contorno inferiore delle sopracciglia e riempire gli spazietti vuoti, ma devo dire che il risultato si nota e me lo fanno notare! La cosa che mi piace di più di questo prodotto è che ha una mina twist-up, quindi basta alzarla leggermente e non si corre il rischio di spezzarla e – soprattutto  non la si deve temperare (non so voi, ma quando tempero le matite ci perdo ore e alla fine mi ritrovo sempre con un mozzicone in mano!). Il colore è un bel marrone scuro e freddo con sottotono grigio, dall’effetto molto naturale e perfetto per chi ha capelli neri o e toni mediterranei come i miei. Devo dire che mi dura tutto il giorno senza problemi, senza colare, muoversi o perdere di intensità, e credo che la durata del prodotto ne ammortizzi l’utilizzo.

Vi anticipo che nell’ultimo periodo ho comprato tantissimi prodotti per sopracciglia per farmi un’idea più precisa di cosa c’è sul mercato, ed ho intenzione di dedicare un intero post all’argomento! Fatemi sapere quindi se vi può interessare e se avete prodotti da consigliarmi e da mettere alla prova!

KAT VON D

EVERLASTING LIQUID LIPSTICK 

COLOR "LOLITA"

$20.00 (€18,00) x 0.22 oz

During my trip to New York I took the opportunity to buy some little things of brands that are not sold in Italy (as I showed you in my NYC haul) and obviously I had to buy something from Kat Von D - the infamous Mexican tattoo artist who's making waves with her line of cosmetics. Her products are all beautiful, with attractive design and irresistible packagings, but what struck me the most was their texture and performance. There were so many things I wanted to buy (I regret not taking the Shade & Light Palette) but having already breached a lot of the budget I only took one of her everlasting liquid lipsticks in "Lolita", which is described on the site as a "pink chestnut". 

It is a very particular color, hard to describe: a very dark brownish pink very subtle undertone halfway between grey, mauve and taupe. I noticed that this color changes a lot depending on who wears it: on my friend Carla is definitely a birghter reddish pink, on Barbara becomes a cool toned rusty brown, on me - I have very red and pigmented lips on their own - becomes almost an undefined purply greige very unusual but very nice. It is not a color that I wear regularly, but I wore it during my trip to Milan a few weeks ago and I must say that I really enjoyed it! I find it extremely suitable for autumn, perfect for a unique, edgy but also for everyday wear with some eyeliner. It has a beautiful velvety matte finish, and the lasting power is really crazy - it literally lasts all day, although I admit that after seven hours the lips begin to feel quite dry (but nothing that a good lip balm can not solve)!

The color is already full and intense with one swipe, and the formula enriched with Vitamin E makes it comfortable on the lips. I must say that I love to have such a particular and flattering shade in my collection, and I think that as soon as possible I will buy other colors from this line (I'm really digging Bachelorette)!

Durante il mio viaggio a New York ne ho approfittato per comprare alcune cosine di brand che qui in Italia non si trovano (ve li ho mostrati nella mia haul americana) e ovviamente non poteva mancare un articolo firmato Kat Von D - la famosisissima tatuatrice messicana che negli ultimi anni sta spopolando con la sua linea di cosmetici. I suoi prodotti sono tutti bellissimi, dal design accattivante e dal packaging irresistibile, ma quello che più mi ha colpito è stata la loro texture e la performance. C’erano tantissime cose che volevo acquistare (mi sono pentita di non aver preso la Shade & Light Palette) ma avendo già sforato di parecchio il budget ho preso solo uno dei suoi rossetti liquidi nel colore “Lolita”, che sul sito viene descritto come un “rosa castagna”. 

Si tratta di un colore particolarissimo, un tortora rosa molto scuro con un sottotono a metà strada tra il grigio, il malva ed il marrone. Ho notato che questo colore cambia parecchio a seconda di chi lo porta: sulla mia amica Carla è decisamente più mattone, su Barbara diventa un mattone freddo, su di me – che ho le labbra molto rosse e pigmentate di mio – diventa quasi un greige/viola sicuramente insolito ma molto bello. Non è un colore che porto abitualmente, ma l’ho indossato durante il mio viaggio a Milano un paio di settimane fa e devo dire che mi è piaciuto molto! Lo trovo estremamente indicato per l’autunno, perfetto per un look particolare, edgy, un po’ punk, ma anche per tutti i giorni con una riga di eyeliner. Il finish è di un bellissimo matte vellutato e la tenuta è veramente pazzesca, dura letteralmente tutto il giorno, anche se ammetto che dopo 7 ore le labbra iniziano a seccarsi (ma niente che un buon lip balm non possa risolvere). Il colore è pieno ed intenso già alla prima passata, e la formula arricchita con Vitamina E lo rende confortevole sulle labbra. Devo dire che mi piace da morire avere nel mio arsenale un colore così particolare e flattering, e penso proprio che appena possibile comprerò altre tinte di questa linea perché la durata è davvero pazzesca!

CLARISONIC

"RADIANCE" BRUSH HEAD 

Also in America - after the suggestion of Clio Makeup - I bought the Clarisonic "Radiance" brush head. According to Clio, it was the softest head released so far and after trying it I can not disagree! This brush head totally changes the rules of the game: the bristles are extremely soft like cashmere and using the Clarisonic for me has become much more enjoyable and fun. This brush feels like a caress on the face and is it not at all abrasive (problem I found with other heads, even the Sensitive one) and I discovered to use this tool more often than before, because it somehow felt too aggressive for my skin and caused me many breakouts and irritations. If you too had given up one the Clarisonic for the same reasons, I recommend that you give a chance to this brush and you will notice a marked improvement.

Sempre in America, su consiglio di Clio Makeup, ho acquistato la testina per il Clarisonic “Radiance”, che qui in Italia non era ancora arrivata. A detta di Clio, era la testina più morbida finora uscita, e dopo averla provata non posso darle torto! Questa brush head cambia totalmente le regole del gioco, le setole sono di una morbidezza allucinante, effetto cashmere, ed utiizzare il Clarisonic per me è diventato molto più piacevole e divertente. La spazzola sfiora il viso come una carezza, non è per niente abrasiva (problema che ho riscontrato con altre testine, anche quella Sensitive) e mi sono scoperta ad utilizzare più spesso questo strumento mentre prima lo rifuggevo un po’ in quanto mi dava la sensazione di essere troppo aggressivo per la mia pelle e mi ha causato non pochi sfoghi di irritazione. Se anche voi avete rinunciato al Clarisonic per gli stessi motivi, vi consiglio di dare una chance a questa spazzola e noterete un netto miglioramento. 

& OTHER STORIES

BODY SOUFFLES

$17.00 (€12,00) x 0.22 oz

If you follow me on Twitter a little time ago I told you about my revelation like St. Paul on the road to Damascus when I came into & Other Stories in Rome. I admit that I had never stepped in one of the store of the brand before, but I fell in love with everything - the total white space, the clothes, the settings, the windows, the shoes, the accessories and - of course - the beauty section where I spent most of my time. I bought many nice things that I'm testing and I would like to speak to you in a separate post, but until then I want to mention two of them who caught my attention.

The first product - that I use every day - is their Body Soufflé, a moisturizing body cream which has the consistency of a butter yet is light and silky like a fluid. In the store you can find lots of fragrances, but my favorites are the sparkling and energizing ginger one (Ginger Wishes, which is also their signature scent) and the delicate and sweet cherry-blossom scented Shinjuku Bloom (which I bought for my friend Barbara). I like them because they have that nice thick texture and rich moisture that I feel like I need these days when the cold dries much more skin, but mainly because they are colorful, fun, fragrant, they absorbed quickly and make the experience of hydration more pleasant. They also do not have those gianormous never-ending jars that soon feds you up, and the packaging is so sleek, simple and nice that I find them to be cute gift ideas too! 

Se mi seguite su Twitter un po’ di tempo fa vi ho annunciato la mia rivelazione tipo San Paolo sulla Via di Damasco quando sono entrata da & Other Stories a Roma. Ammetto di non aver mai messo piede in uno degli store del marchio prima di allora, ma mi sono innamorata di tutto: dall’allestimento, al total white degli spazi, dai vestiti, alle scarpe, agli accessori e – ovviamente – alla sezione beauty in cui ho passato gran parte del mio tempo. Ho acquistato parecchie cose carine del brand che sto testando e di cui vorrei parlarvi in un post a parte, ma finora due in particolare hanno catturato la mia attenzione.

Il primo prodotto che utilizzo ormai ogni giorno e per cui ho perso la testa è il loro Body Soufflé, un idratante per il corpo dalla consistenza molto ricca come quella di un burro ma al tempo stesso leggera e setosa come un fluido. In store potete trovare tantissime profumazioni, ma le mie preferite sono quella frizzante ed energizzante allo zenzero (Ginger Wishes, che è anche la profumazione originale di & Oher Stories) e la delicatissima e dolcissima Shinjuku Bloom ai fiori di ciliegio (che ho comprato anche per la mia amica Barbara). 

Mi piacciono perché trovo abbiano quella consistenza bella densa ed idratante che richiedono questi giorni in cui il freddo secca molto di più la pelle, ma soprattutto perché sono colorati, divertenti, profumatissimi, si assorbono in fretta e rendono l’esperienza dell’idratazione più piacevole e divertente. Inoltre non sono quei barattolini che non finiscono mai e che vengono subito a noia, ed hanno un packaging talmente bello e semplice che si prestano perfettamente come simpatiche idee regalo.

& OTHER STORIES

"TULLE" DAY CREAM

$20.00 (€19,00) x 0.22 oz

The other product that I'm liking a lot from this line is their face cream; there are different types for different needs, and they all have graceful names like Tulle, Organza, Cashmere. I bought Tulle, which is the type indicated for combination skin as it has a very light gel consistency. 

I'll start by saying that this product doesn't have a really high nourishing power -  which is useful sometimes where we have slightly oilier skin and do not want to put anything too heavy on the face but still guarantee a minimum of hydration. There are two things that I particularly enjoy of this cream: the first is that it absorbs in an amen, and so it is perfect for those mornings when we no time to wait for the moisturizer to be completely absorbed into the skin but we want something quick that does the trick. The second thing is the packaging . a practical tube which prevents waste and that I find much more hygienic of jars, since the fingers do not come into contact with all the product risking  the contamination of germs and bacteria. 

The scent is delicate and slightly poudery that I really like, and I must say that I find it a smart no-fuss product to keep on our vanity.

L’altro prodotto che mi sta piacendo parecchio di questa linea è la loro crema per il viso: anche di questa ce ne sono di diversi tipi per diverse esigenze, ed hanno tutti nomi graziosissimi come Tulle, Organza, Cashmere e Plissé. Io ho preso Tulle, che è la tipologia indicata per pelli miste in quanto ha una consistenza gel molto leggera. Premetto col dire che questo prodotto non ha un elevatissimo potere nutritivo, il che torna utile certe volte in cui abbiamo la pelle leggermente più oleosa e non vogliamo mettere niente di troppo pesante sul viso ma garantirci comunque un minimo di idratazione giornaliera. 

Ci sono due cose che mi fanno piacere particolarmente questa crema: il primo è che si assorbe in un amen, e quindi è perfetta per quelle mattine in cui siamo di corsa e non abbiamo tempo di aspettare che l’idratante si assorba completamente, ma vogliamo una base facile e veloce prima di passare al trucco. La seconda è la confezione, un praticissimo tubetto che evita gli sprechi e che trovo molto più igienico dei barattolini, in quanto le dita non entrano in contatto con tutto il prodotto rischiando così la contaminazione di germi e batteri. La profumazione è delicatissima e leggermente talcata che mi piace molto, e devo dire che lo trovo un prodotto easy da tenere sul nostro vanity (perfetto anche da portare in giro viste le dimensioni ridotte).

MAKEUP ERASER 

$20.00

Last favorite I want to talk quickly, is the Makeup Eraser I bought in New York, and that is one of the most hyped beauty tools of the moment. You have seen me use it for the first time rin front of you on my Instagram channel (here the link to the video if you want to see it) and, although I don't think this product is as as miraculous as it seems, I admit that I found myself using it quite often last month - especially on the days when I'm wearing little makeup or I'm too tire, but also when I have to quickly wipe off traces of makeup (for example, when I make the swatches for you on the blog). I don't think it's an indispensable product, but it definitely comes in handy! In these days I'll post a more detailed review about this article so make sure to check back for more opinions on this! 

Dolls, also for this month it's all! Let me know if these tips have been helpful, what has intrigued you, what you have already tried or what you are going to try! I want to take this opportunity to thank you all for the wonderful birthday wishes, and I'll see you in my next post!

Stay beautiful!

Ultimo preferito di cui voglio parlarvi velocemente, è il Makeup Eraser che ho comprato a New York e che è uno dei beauty tools più chiacchierati del momento. Mi avete visto utilizzarlo per la prima volta davanti ai vostri occhi sul mio canale di Instagram (qui il link al video se volete vederlo) e, sebbene non l’abbia trovato un prodotto così miracoloso come sembra, ammetto che mi sono ritrovata ad utilizzarla spesso nell’ultimo mese, soprattutto quando indosso poco trucco, quando sono particolarmente stanca o quando devo eliminare velocemente tracce di trucco (ad esempio quando faccio gli swatch per voi sul blog). Non trovo sia un prodotto indispensabile, ma sicuramente utile, e infatti in questi giorni vi posterò una recensione più dettagliata in merito a questo articolo!

Dolls, anche per questo mese è tutto! Fatemi sapere se questi consigli vi sono stati utili, cosa vi ha incuriosito, cosa avete già provato o cosa avete intenzione di provare! Ne approfitto per ringraziare tutti voi per i meravigliosi auguri di compleanno, e vi do appuntamento al prossimo post!

Stay beautiful!