domenica 15 maggio 2016

APRIL 2016 BEAUTY FAVORITES


I know, I know, I'm dreadfully late - I'm not this late even when I got my winged eyeliner wrong - but but these last few weeks have been a series of things to do, work, appointments, errands, and for three days I have not even had time to open my laptop! Anyways, I can finally sit down at the desk to get you through my favorite beauty products and makeup of April, and this month I have lots of interesting little things to tell you about! Better late than never, as they say.

Lo so, lo so, sono in vergognoso ritardo. Nemmeno quando sbaglio a fare la codina del mio eyeliner faccio così tardi, ma queste ultime settimane sono state un susseguirsi di cose da fare, appuntamenti, commissioni, lavoro, e per 3 giorni non ho avuto nemmeno il tempo di aprire il PC! Finalmente però riesco a sedermi alla scrivania con calma per parlarvi dei miei prodotti beauty e makeup preferiti di Aprile, e questo mese ho tantissime cosine interessanti di cui parlarvi! 
Meglio tardi che mai, come si suol dire.

Molti di questi prodotti li ho acquistati grazie a un sito che ho scoperto da poco e che si chiama Codice Sconto 365 (codice-sconto365.it), un sito italiano di offerte e coupon dove potrete trovare numerosissimi buoni sconto da spendere nei vostri negozi preferiti (Sephora, Asos, Douglas, Feltrinelli e via dicendo) e che mi sento di consigliarvi perché lo trovo davvero un portale utilissimo!
URBAN DECAY
$58.00 (51.00) X 15 x 0.04 oz.


The first favorite of the month couldn't be anything but the Gwen Stefani x Urban Decay eyeshadow palette which I'm loving the madness (you can read my full review on it here). I must say that this product had intrigued me since its release, but I waited a few months before buying it because I was trying to tell myself that I didn't need it; but I eventually gave in I'm very happy that I did! The 15 eyeshadows in it are incredibly buttery, pigmented and blendable, and the colors are just my favorites - in fact I am using this every day and I might also pick up the blush palette if I still can find it. 

Il primo preferito del mese non poteva essere che lei, la palette di Gwen Stefani x Urban Decay che sto amando alla follia e di cui vi ho fatto una recensione completa qui. Devo dire che questo prodotto mi aveva colpito fin dalla sua uscita, ma ho aspettato qualche mese prima di comprarla perché ero convinta che non mi servisse; alla fine ho ceduto, approfittando del 20% di sconto trovato su codice-sconto365, e sono contentissima di averlo fatto!
I 15 ombretti al suo interno sono incredibilmente burrosi, pigmentati e sfumabili, ed i colori sono proprio i miei preferiti, infatti la sto utilizzando ogni giorno e non escludo di prendere anche la palette di blush se per caso dovessi trovarla ancora in giro! La adoro!

MAKE UP FOR EVER
$21.00 (23.90) X 0.04 oz.


A while ago I asked you on Facebook for suggestion on a black eye pencil which was pigmented and super longwearing my eyes are so watery and concrete doesn't even last on me. Many of you have advised me to get the Chanel automatic pencil, but when I was at Sephora I noticed that thearrived the new XL aqua pencils by MUFE had just arrived and I decided to buy one to test it and tell you about it here on the blog (although you might rememeber I had the worst experience with their concealer). 
This is a classic pencil with an extremely soft lead; it is intensly black, and its creamy texture allows it to be blended and buffed easily if you want - yet it stays on put strong for about 7 hours on me, which is pretty incredible! At the end of the day I can see that it has worn off a little bit, but it does not run everywhere and ruin your makeup. I also love this to tightline the eyes, and I think the lasting power and pigmentation definitely make this worth a try!

Un po’ di tempo fa vi avevo chiesto su Facebook di consigliarmi una matita occhi nera resistente ed alta tenuta da poter utilizzare nella rime interiore, poiché ho gli occhi molto “watery” e su di me non tiene nemmeno il calcestruzzo. Molte di voi mi hanno consigliato di puntare sulla matita automatica di Chanel, ma mentre ero da Sephora ho notato che erano appena arrivate le nuove matite XL di MUFE ed ho deciso di acquistare quella per provarla e parlarvene qui sul blog (anche se, come ricorderete, recentemente avevo avuto un'esperienza terribile con il loro correttore).  
Si tratta di una matita classica temperabile, dalla mina estremamente morbida; il tratto è di un nero intenso, la sua consistenza cremosa le permette di essere sfumata con facilità, ma all’interno dell’occhio rimane salda ed intensa per circa 7 ore (un risultato incredibile per me)!  A fine giornata noto che ha ceduto un po’, ma non ha sbordato o rovinato il mio makeup, e basta riapplicarla per ravvivarne l’effetto; inoltre trovo sia perfetta anche per realizzare un tratto infracigliare, la sua tenuta e la sua pigmentazione sono veramente molto valide!

MAC COSMETICS
COLOR "DANGEROUSLY RED"
$18.00 (21.00) X 3 gr.


My favorite lipstick of the month is "Dangerously red" from the limited edition collection that Zac Posen signed for MAC. Do not be fooled by the name: this lipstick is not a red, but a beautiful, vibrant blue based fuchsia with a matte yet creamy finish. It is very highly pigmented, the color is full with one swipe and I find it an extremely modern and trendy alternative for the night to the classic red. Longevity is excellent as usual, confirming the quality of MAC lipsticks that I love with a super exclusive packaging and an absolutely non-ordinary color!

Il mio rossetto preferito del mese è “Dangerously red” della collezione limited edition che Zac Posen ha firmato per MAC. Non lasciatevi trarre in inganno dal nome: questo lipstick non è un rosso, ma un bellissimo punto di fucsia a base blu con un finish matte ma al tempo stesso cremoso. Superpigmentato, il colore è già pieno e vibrante alla prima passata, e lo trovo un’alternativa estremamente moderna e trendy al classico rosso da sera.
Ottima durata, ottima aderenza alle labbra, conferma la qualità dei rossetti di MAC che amo con un packaging super esclusivo ed un colore assolutamente non banale! 

MAC COSMETICS
$22.00 (18.00) X 100 ml


I am going to say something extremely unpopular, and probably will come hanging pilloried in public place and lynched by the whole beauty community : I absolutely reject the Fix + by MAC Cosmetics, which is my unfavorite of the month
Fix + -for those who don't know- is a glycerin-based setting spray which should set and "revive" the makeup after you apply it. I shall begin by saying that I prefer the aerosols-like sprays because they apply in a more homogenous way on the face, while the Fix + has a spray in my opinion quite difficult to manage tand apply evenly. In addition - and this is the real tragedy - on me instead of fixing the makeup it melts it down!
I swear I tried to use it in all ways: by spraying it on the face before or after makeup, spraying it on the beauty blender, even using few drops to wet my eyeshadows: the result is always the same, whatever product I use after a couple of hours it melts hideously, especially on the eyes. I realize that there are many people who love it and it is one of the best-selling products of the brand, but to me it does not work and that's it. Let me know in the comments if you too have had similar problems with this product - I just ran out of it and I think I will never be buying it never again!

Sto per dire una cosa estremamente impopolare, e probabilmente verrò appesa alla gogna nella pubblica pazza e linciata dall’intera comunità beauty: devo assolutamente BOCCIARE lo spray fissante Fix + di MAC Cosmetics, perché è uno dei miei prodotti no di questo mese! 
Il Fix + - per chi non lo sapesse – è un setting spray in bottiglia a base di glicerina, atto a fissare e “ravvivare” il trucco dopo averlo applicato.
Comincio dal dire che personalmente preferisco gli spray aerosol perché si applicano in maniera più leggera ed omogenea sul viso, mentre il Fix + ha uno spruzzino secondo me difficile da gestire rispetto a molti altri in commercio. Inoltre, e questo è il vero dramma, su di me invece di fissare il trucco lo fa sciogliere! 
Giuro che ho provato ad utilizzarlo in tutti i modi: vaporizzandolo sul viso prima o dopo il trucco, spruzzandolo sulla beauty blender, persino usandone qualche goccia per bagnare gli ombretti ed intensificarne pigmentazione e durata; il risultato è invariabile, qualsiasi cosa usi dopo un paio di ore crea delle orrende pieghe, soprattutto sugli occhi. Mi rendo conto che ci sono tantissime persone che lo amano ed è uno dei prodotti bestseller del marchio, ma su di me non funziona e basta. Fatemi sapere nei commenti se anche voi avete avuto problemi simili con questo prodotto, ormai sono arrivata quasi alla fine della bottiglia e penso che non lo comprerò mai più! 

PROFUSION COSMETICS
$5.00 (7.55) X 33 GR


The next product is a gift from my friend Barbara and I am using it every day with great pleasure! This is the contouring palette from Profusion, an American brand that you can find at Ricky's (which I mentioned in my New York shopping guide).
I've been a fan of contouring for years, long before it became a popular trend; andof course I am the biggest highlighting fan as you well know.
The palette contains six pans, 3 of which are to sculpt and 3 natural tones to illuminate the face; I must admit that the powders have not the best quality - they're quite dusty and a little bit on the drier side - but once applied on the face they do their duty, and especially for the negligible cost of this product I think this is pretty good for those of you who are now approaching the contouring want to practice the technique without spending big bucks. 
The colors are perfect and well balanced - a good mix of warm and cool tones, light and dark - and I use them often as eye shadow. The pigmentation is medium, but with articles of this kind I think is good because you avoid applying too much product with disastrous results and you can build them up until you get the result that you want.
In short, this is a very inexpensive alternative to the much more famous palette for contouring like Kat Von D's or Anastasia Beverly Hills', I find it very pretty and worth trying!

Veniamo a cose più piacevoli, un prodotto low cost che è un regalo della mia amica Barbara e che sto utilizzando tutti i giorni con estremo piacere! Si tratta della palette da contouring di Profusion, un brand americano in vendita da Ricky’s (di cui vi ho parlato nella mia shopping guide a New York).
Sono una fan del contouring da anni, da ancor prima che diventasse una tendenza così popolare in fatto di makeup; ed ovviamente sono una fan dell’highlighting, come ben sapete.
La palette contiene sei cialde, di cui 3 marroni per scolpire e 3 toni naturali per illuminare il viso; devo ammettere che le cialde non hanno una qualità eccelsa, sono piuttosto polverose, ma una volta applicate sul viso fanno il loro dovere, e soprattutto per il costo irrisorio di questo prodotto lo trovo estremamente valido per chi magari si sta approcciando ora al mondo del contouring e vuole sperimentare la tecnica senza spendere cifre esorbitanti. I colori sono perfetti e ben bilanciati – un buon mix di toni caldi e freddi, chiari e scusi – ed io li utilizzo spesso anche come ombretti. La pigmentazione è media, ma con articoli di questo genere credo sia un bene in quanto si evita di applicare troppo prodotto con risultati disastrosi; meglio stratificarne la quantità giusta fino ad ottenere il risultato che più ci soddisfa.
Insomma, un’alternativa economica alle ben più famose palette da contouring di Kat Von D o Anastasia Beverly Hills, trovo sia molto carina e da provare (anche se ora ho gli occhi puntati sulla nuova palette da contouring di PaolaP!). 

ANASTASIA BEVERLY HILLS 
COLOR "DARK BROWN"
$21.00 X 0.003 oz.


Speaking of Anastasia Beverly Hills, I can not quote you their famous "Brow Wiz" eyebrow pencil - which I still use and I'm about to finish my second one. 
If their products for eyebrows are among the most famous in the world, there is a reason: their pencils are the perfect consistency - a cross between a wax and a powder, herd but not-too-hard - the strokes are extremely accurate and realistic, it lasts all day and the colors are very natural. "Dark brown" is perfect for my black eyebrows, and with this I am really able to fill them evenly without weighing them down. I will definitely continue to buy this until I find another product that satisfies me this much, and on the next order I think I'll also get their highlighting palettes (yes, I'm obsessed, I know!) that everybody's raving about!

Parlando di Anastasia Beverly Hills, non posso non citarvi la loro famosissima matita automatica per sopracciglia “Brow Wiz”, di cui sono ormai alla seconda confezione. Se i loro prodotti per le sopracciglia sono ormai i più famosi al mondo, un motivo c’è: le loro matite sono della consistenza perfetta - a metà tra una cera ed una polvere, dura ma non troppo - il tratto è estremamente preciso e realistico, dura tutto il giorno, ed i colori sono molto naturali. 
“Dark brown” è perfetto per le mie sopracciglia nere, riesce a riempirle in maniera omogenea senza però appesantirle. Sicuramente la continuerò a comprare finché non troverò un prodotto che mi soddisfi altrettanto, ed al prossimo ordine penso che ne approfitterò anche per provare le loro palette di highlighters (sono fissata, lo so!) di cui ho sentito parlare un gran bene!

HOURLGASS COSMETICS
COLOR "DIM LIGHT"
$45.00 (50.00X 0.003 oz.


Technically, this is not a favorite of the month, but a favorite of a lifetime. Hourglass products I think are the best you can find on the market today. A while ago I wrote a long and detailed post on all of their cosmetics that I got to try, and I must confirm that their compacts - powders, blushes, bronzers and highlighters- have this incredible technology that makes them silky, impalpable, pigmented and simply wonderful - giving a blur effect to the face like no other product can. I think they should be mandatory for every girl (but also every man) and is the step in my beauty routine that I could never give up: every time I use their "Dim Light" powder people would make me compliments on my skin, on my foundation, on my makeup. 
If you have not tried these yet, I would totally recommend to do it: no exaggeration,  but these products have changed drastically the way my makeup looks, improving it by 100%. 
I leave here the link to my brand overview of this amazing brand; I've just seen that they have released mini sizes of their powders, and I really want to get all the colors! 

Preferiti non del mese, ma di una vita, I prodotti Hourglass credo siano quanto di meglio si possa trovare sul mercato odierno. Un po’ di tempo fa avevo scritto un lungo e dettagliato post su tutti i loro cosmetici che ho avuto modo di provare, e devo confermarvi che le loro polveri – ciprie, fard, bronzer ed illuminanti – hanno una teconologia che le rende setose, impalpabili, pigmentate e semplicemente meravigliose che conferiscono un effetto blur che nessun altro prodotto riesce a dare. Credo che dovrebbero essere obbligatorio nella makeup bag di ogni donna (ma anche di ogni uomo), ed è lo step nella mia beauty routine a cui non potrei mai rinunciare, perché ogni volta che le utilizzo la gente mi fa i complimenti sulla mia pelle, sul mio fondotinta, sul mio makeup. 
Se non lo avete ancora fatto, vi consiglio assolutamente di provarle: non voglio esagerare, ma questi prodotti hanno cambiato in maniera drastica il mio modo di truccarmi ed il mio look, migliorandolo del 100%. 
Vi lascio qui il link alla mia brand overview su questo strepitoso marchio, e se avete intenzione di acquistare qualcosa vi consiglio di fare un salto sul sito codice-sconto365.it per trovare un coupon da utilizzare da Sephora e risparmiare qualcosa sul vostro acquisto. Io ho appena visto che sono uscite le mini size e voglio approfittare per provare tutti gli altri colori! 

LIVING PROOF
$37.00 X 8 oz.


Let's speak about hair, and especially hair that frizz and fuss very easily.
Living Proof is a brand created by actress Jennifer Aniston, and I've been wanting to try their products for a lifetime - since of course they're not available in Italy :( This cream for styling with anti-frizz effect either you love it or hate it: on the Internet I've found very different and contrasting opinions, and for example my friend Barbara hates it. I love it instead: when applied before blowdrying, it makes my hair feel smooth, not frizzy and with a lot of body and volume. I also like the citrusy smell, and the hydration it gives to my hair making them look healthy, shiny and beautiful.
Of course here on the blog I always talk of my own personal experience, and if I find this very good the same may not be true for you: my advice is to try to get a mini size or a sample to test the product and see if it works for you and your type of hair. For me it is a great product, and I think I will try other things to this line!

Parliamo di capelli, e soprattutto di capelli che si increspano facilmente in queste settimane in cui un giorno è Estate ed il giorno dopo è Novembre. 
Living Proof è un marchio creato dall’attrice Jennifer Aniston che ho sempre voluto provare, ma che ovviamente non è disponibile in Italia (come tutti i miei marchi preferiti).
Questa crema per lo styling con effetto anticrespo o si ama o si odia: su Internet letto pareri estremamente discordanti, e ad esempio la mia amica Barbara la detesta. A me, invece, piace tantissimo: applicato prima della piega, rende i capelli lisci, per niente crespi, e soprattutto gli dà molto corpo e sostegno. Mi piace molto anche l’odore agrumato, ed il potere nutritivo che rende i capelli più sani, lucidi e belli. 
Ovviamente  qui sul blog non posso che parlarvi della mia esperienza personale, io mi ci sono trovata molto bene ma lo stesso potrebbe non essere valido per voi: il mio consiglio è quindi provare a recuperare qualche campioncino o una mini size per testare il prodotto e vedere se funziona per voi ed il vostro tipo di capello. Per me è promosso e penso che proverà anche altre cose da questa linea - ci sono due o tre prodotti che mi ispirano davvero tanto! 

ROUJ
2.99 X 10, 50 ml


A product which I am pretty happy to tell you about is a mascara that gave me one of you girls, Bettina, thank you so much for the beautiful thought! 
It's a really fantastic mascara: the brush is a classic one, but it can separate, stretch and give volume to the lashes so good that I wonder why companies stress so much to invent new applicators with the most absurd forms when the simple ones are always the best in my opinion.
I like the formula - it's quite thick and dry but not grainy - one of my favorites for mascara because it ensures high definition, does not crumble and does not fall out during the day; I admit it is a bit more difficult to work it into the lashes, but if you have patience to apply it good the result is amazing. Also it is very - like, VERY - black and it does not contain parabens. 
The best part? The price, because it costs about 3 Euros!
I have to admit that I didn't know this brand, but now that I have tried this mascara I am curious to test more from them! Let me know if you have any suggestions!

Un prodotto di cui ci tengo tantissimo a parlarvi è il mascara EV che mi ha regalato una di voi, Bettina, che ringrazio tanto per il bellissimo pensiero! È un mascara davvero fantastico: lo scovolino è abbastanza classico, ma in grado di separare, allungare e dare volume alle ciglia. A volte mi chiedo perché le aziende si ammazzino ad inventare scovolini dalle forme più assurde, quando quelli semplici per me sono sempre i migliori per l’effetto che danno. La formula mi piace tantissimo – è abbastanza pastosa e secca ma non granulosa - una delle mie preferite per i mascara perché garantisce un’alta definizione, non cola e non si sgranula; è un po’ più difficile da lavorare rispetto ad altri mascara in giro, ma se avete pazienza di applicarlo per bene il risultato è strepitoso. Inoltre è nerissimo, un nero molto intenso difficile da trovare in giro, soprattutto per i mascara low cost; l’effetto è molto voluminoso, folto ed intenso, sicuramente non “ciglia finte” ma bellissimo per il giorno. Questo mascara non contiene parabeni, ed è clinicamente ed oftalmologicamente testato. 
La parte migliore? Il prezzo, visto che costa circa 3 euro!

Io sinceramente non conoscevo questo brand, ma dopo aver provato questo mascara sarei ben curiosa di testare i loro prodotti, quindi se avete consigli su quali provare fatemelo sapere nei commenti qui sotto!

INVISIBOBBLE

$8.00 (5.00X 3


Finally, let me speak of the Invisibobble that have finally reached our Sephoras in Italy. It is a spiral shaped elastic band that promise to be invisible, not  giving headaches, not breaking the hair and not create those nasty signs on the hair.
I am not sure they really are "invisible" - I have the brown ones, but there are so many colors available, even the clear ones - but I must say that this actually do not cause me any headaches, and I can keep my hair tied all day long without suffering. 
The smooth surface prevents split ends and doesn't pull, the hold is slightly less effective than a normal elastic band but still valid. I also like the fact that since plastic does not absorb water, this can easily be worn at the beach or doing sports. 

Do you have tried these already? What do you think of them? 
Let me know as usual in the comments below, I am really looking forward to exchange opinions and recommendations and know what are your favorite products of the moment!

I send you a a lot of love and wish you a wonderful Sunday!

Infine, vi parlo velocemente di una novità assoluta in Italia, gli elastici di Invisibobble che sono finalmente approdati anche nei nostri Sephora. 
Si tratta di elastici per capelli a spirale che promettono di essere invisibili, non far venire il mal di testa, non spezare i capelli e non creare quegli odiosi segni sulla piega. 
Sul fatto che siano invisibili ho i miei dubbi – io li ho marroni, ma esistono in tantissime varianti colori, anche trasparenti – ma devo dire che effettivamente gli Invisibobble non mi causano alcun mal di testa, e sono in grado di tenere i capelli legati tutto il giorno senza risentirne. La superificie liscia previene le doppie punte e non tira i capelli, la tenuta è leggermente inferiore a quella di un elastico normale ma comunque valida. Inoltre mi piace il fatto che essendo di plastica non assorbano l’acqua, e quindi possono essere tranquillamente anche al mare. Voi li avete già provati? Come vi state trovando? 

Aspetto come sempre i vostri commenti qui sotto, per scambiarci opinioni, consigli e sapere quali sono i vostri prodotti preferiti del momento! 
Vi mando un grande bacio e vi auguro una buona domenica! 

8 commenti:

  1. Ahhh ma tu sei davvero in fissa con gli illuminanti... peggio di me :D Mi consolo allora!!! Ne ho già una marea, tra cui May Lou che so essere anche tra i tuoi preferiti... ma devo assolutamente provare qualcosa di Hourglass... sentiti pure in colpa per questo hahaha :D
    Un abbraccio!

    TruccatiConEva

    RispondiElimina
  2. Novità assoluta questi elastici
    Ti aspetto da me

    RispondiElimina
  3. Hello, Queen of Highlighters ! Bellissimo e interessante post come sempre :-) Avevi ragione su Dim Light, ho il trio ma voglio la confezione unica al più presto *___* Bellissimo il rossetto Zac Posen per Mac, invece gli elastici per capelli li ho presi ma non mi piacciono sui miei capelli, troppo deboli per i miei capelli sottili. Bacioni e grazie anche per le belle parole che hai lasciato sotto al mio ultimo outfit !

    Fashion and Cookies - fashion and beauty blog

    RispondiElimina
  4. Eccomi qui a carpire i tuoi segreti di bellezza. Adesso vado a fare una scorta di polveri Hourglass! Interessante anche la matita di MUFE per la rima interna dell'occhio. E prendo nota anche dei prodotti per sopracciglia Anastasia Beverly Hills, sebbene il mio sia un caso disperato! Baci, Valeria - Coco et La vie en rose NEW POST

    RispondiElimina
  5. Sono una bruttissima persona a non esser passata prima da te,ma ho voluto leggere ogni parola del post ed il sabato era il giorno migliore per farlo. Grazie delle dritte,sempre molto preziosa
    XOXO FASHIONSOBSESSIONS | FACEBOOK |
    INSTAGRAM
    | Find me on LB

    RispondiElimina
  6. Con tutti questi prodotti interessanti penso che ti perdoneremo il ritardo ;)
    Mi interessa molto il rossetto di Mac, bellissimo anche il colore e poi gli Invisibobble di Sephora..devo provarli assolutamente. Grazie per avermeli fatto conoscere.
    Un abbraccio forte,
    Eni
    Eniwhere Fashion
    Eniwhere Fashion Facebook

    RispondiElimina
  7. Sono una frana Enrie! Non conosco niente di tutto ciò! :(
    Va bene, allora mi ci devo mettere sotto seriamente con il make-up e comincio con l'andare subito a sbirciare su quel bel sito che hai nominato all'inizio.
    Grazie per le dritte!
    Mhuà! :*
    Luna
    http://www.fashionsnobber.com

    RispondiElimina
  8. Mi ritrovo nelle tue parole espresse sul Fix+. Lo uso per bagnare i pennelli o per rinfrescare il viso ma su di me non fissa nulla, anzi...
    Mi trovo invece molto bene con gli InvisiBobble, ma solo in casa, per raccogliere i capelli. Ne ho tantissimi, spessi e lunghi. Il loro peso è troppo per questo genere di aggeggio.

    RispondiElimina