giovedì 10 marzo 2016

MY NYC GUIDE: SHOPPING


SHOPPING

Shopping in New York is an extraordinary experience. It really is the city where you can find EVERYTHING! Think of one thing, the most absurd that comes to mind and you will never find in a shop in your town: in New York you'll find it! 
In the Big Apple you can find the superheroes shop (where you can buy capes and X-ray goggles) to that that only sells buttons (modern, vintage but also hand-painted). There is the enchants emporium where you can play the young witch role or that dollhouse for the most romantics. There are upside shops, stairs made of candy, incredible handmade jewelry and an entire building dedicated to the Lego of all types; from luxury brands to emerging designers, from second-hand boutiques and charity shops tovintage for all tastes and budgets, from department stores that have the extension of an entire country to buildings that house 5 floors of just shoes (hello, Designer Shoes Warehouse!), it is really worth to reserve at least two days for shopping when visiting the city: you will return home full of wonders, even spending ludicrous!

In this second part of my guide to New York I decided to talk you through the boutiques and nice little shops that I found in the Big Apple (with particular attention to the vintage, because, well, you know me). 
Let me know what you think of this guide and if you have visited one of these stores - or if there are others that are worth visiting and you want to suggest me!





Fare shopping a New York è un’esperienza fuori dal comune. È davvero la città in cui è possibile trovare TUTTO! Pensate una cosa, la più assurda che vi viene in mente e che non trovereste mai in un negozio della vostra città: a New York c’è! 
Nella Grande Mela potete trovare dal negozio di supereroi (dove acquistare mantelli e occhiali a raggi X) a quello che vende solo bottoni (moderni, vintage ma anche dipinti a mano). C’è l’emporio di incantesimi dove divertirsi ad interpretare giovani streghe, o quello a forma di casa delle bambole per le più romantiche. Ci sono negozi sottosopra, scale fatte di caramelle, incredibili gioielli fatti a mano e un intero palazzo dedicato a Lego di tutti i tipi; dai capi extralusso ai brand di designer emergenti, dalle boutique di seconda mano e i charity shop al vintage per tutti i gusti e tutte le tasche, dai grandi magazzini che hanno l’estensione di un intero paese ad edifici che ospitano 5 piani solamente di scarpe (hello, Designer Shoes Warehouse!), vale davvero la pena di riservarsi almeno due giorni per lo shopping quando si visita la city: tornerete a casa carichi di meraviglie, spendendo anche cifre ridicole!

In questa seconda parte della mia guida a New York ho deciso di parlarvi delle boutique e dei negozietti più carini che ho scovato nella Grande Mela (con una particolare attenzione al vintage, perché, insomma, mi conoscete). 

Fatemi sapere cosa ne pensate di questa guida e se avete visitato uno di questi negozi – o se ce ne sono altri che vale la pena visitare e che volete consigliarmi!


Glasses heaven! Frames of all kinds and all ages - antiquities and curios specacles, giant sunglasses à la Jackie O. or small and rounded like those of John Lennon's: all possible and imaginable forms can be found in this very nice vintage shop, which has a few pieces dated even in 1700.
But it's not only that: there is also a nice selection of 40s/50s clothes and many accessories to "go discover" in cabinets and drawers of the store.

Il paradiso degli occhiali. Montature di tutti I tipi e da tutte le epoche, antichità e rarità oculistiche, occhiali giganti alla Jackie O. o piccoli e tondi come quelli di John Lennon: tutte le forme possibili ed immaginabili le potete trovare in questo simpaticissimo negozio vintage, che ha alcuni pezzi datati addirittura nel 1700.
Ma non solo: c’è anche una bella selezione si abiti degli anni ‘40%’50 e tanti accessori da “scovare” negli armadi e nei cassetti del negozio.

70 North 7th Brooklyn, Williamsburg, NY

Sat - Sun 10AM - 7PM

Artists & Fleas is a kind of market where it is possible to find all sort of things : make-up bags, clothes, jewelry, candles  flamingo shaped headdress, design objects for home or pet accessories. Every weekend there is an alternation of approximately 60 vendors - including designers, artisans, collectors and artists of all kinds - who sell their products - and it's always a hunt for the best deal! The original A&F is located in Williamsburg (which by the way is considered one of the trendiest neighborhoods in the world), but recently a new one has in the heart of the Chelsea Market (if you have five minutes, here's my post dedicated to Chelsea) .

Artists & Fleas è una sorta di mercatino dove è possible trovare cose di ogni genere: bustine portatrucco, vestiti, gioielli, candele, copricapo a forma di fenicottero, oggetti di design per la casa o accessori per animali. Ogni weekend c’è un’alternanza di circa 60 venditori – tra cui designer, artigiani, collezionisti e artisti di ogni tipo – che mettono in vendita i loro prodotti a prezzi più o meno abbordabili, ma c’è sempre qualche affare da scovare! 
L’originale si trova a Williamsburg (considerata uno dei quartieri più trendy del mondo), ma recentemente un’altra sede ha aperto nel cuore del Chelsea Market (se avete cinque minuti di tempo, qui trovate il mio post dedicato a Chelsea).


Us girls we love Ricky's! It is a supply store for hairdressers and beauticians that has basically everything you could ever possibly need! At Ricky's you can find all the most famous brands together with the niche or low-cost ones (such as NYX), wigs of all colors and kinds, glitters and endless shelves of false eyelashes and nail polishes - as well as any accessory or hair product ever invented (they have an assortment of over 80 different brushes, electric curlers, strange thingamabobs for to dry your curls). Of course there's also creams and body scrubs, makeup, face masks, tattoo stickers... oh, and there's a hairdresser into it, too! 
It is impossible to leave the store empty handed!

Ma quanto ci piace Ricky’s?
Si tratta di un negozio di forniture per parrucchieri ed estetica che ha praticamente TUTTO. Da Ricky’s potete trovare tutte le marche più famose, quelle specifiche per make-up artist ed anche altre di nicchia o low-cost (come NYX), parrucche di tutti i colori e generi, glitter, espositori interi di ciglia finte e scaffali infiniti pieni di smalti. Oltre che a qualsiasi accessorio o prodotto per capelli inventato dall’uomo (hanno un assortimento di più di 80 spazzole diverse), bigodini elettrici, strani aggeggi per l’asciugatura dei ricci - ma anche creme e scrub per il corpo, tattoo adesivi…. oh, e c'è anche un parrucchiere all'interno se vi dovesse servire! Insomma, è impossibile che ne usciate a mani vuote! 


1190-1192 Broadway, New York, NY 10001

Mon-Sat 11-21; Sun 12-19
One of the best shops I've seen in the entire world, Opening Ceremony is a blend of design, colors, creativity and inspiration. Launched in 2002 by the duo Humberto Leon and Carol Lim (who are also creative directors of Kenzo) the store combines their passion for art, travel and fashion.
Coming in here is an experience not just for fashion fans, but for everyone: the founders wanted a sort of square where people could meet, a marketplace, somewhere to socialize, buy and be inspired. And Opening Ceremony is just all of that.

Here it is where I took the photo that you have seen on my Instagram profile with purple stairs with the lyrics from "Hello, I Love You" by Nirvana, but the entire space is huge and beautiful for you to explore and admire.

Uno dei negozi più belli che abbia visto al mondo, Opening Ceremony è un concentrato di design, colori, creatività ed ispirazione. Lanciato nel 2002 dal duo Humberto Leon e Carol Lim (che da qualche anno sono anche direttori creativi di Kenzo) lo store coniuga la loro passione per arte, viaggi e moda.
Entrare qui dentro è un’esperienza, non solo per i patiti della moda, ma per tutti: i fondatori volevano una specie di piazza dove la gente si incontra, un mercato al chiuso, un posto dove socializzare, comprare ed ispirarsi. E Opening Ceremony è proprio tutto questo.

Qui è dove ho scattato la foto che avete visto sul mio profilo Instagram alle scale viola con il testo di “Hello, I love you” dei Nirvana, ma l’intero spazio è enorme e bellissimo, tutto da esplorare ed ammirare.
63 Flushing Ave, Brooklyn, NY 11205

Mon-Fri 11-18
Are you vintage and design enthusiasts? The Vintage Loft  is just the place for you! Located in one of the main streets of Brooklyn, it is divided into two shops - one dedicated to furniture and antiques and one of clothes and accessories! 
Here it is where I bought my wonderful Marc Jacobs handbag (which you have seen here and here), is a delightful boutique that treats luxury and sought vintage to die for!

Siete appassionati di vintage e design? il Vintage Loft è proprio il posto che fa per voi! Situato in una delle strade principali di Brooklyn, è articolato in due negozi - uno dedicato ai mobili e all’antiquariato ed uno di abiti ed accessori! Qui è dove ho comprato la mia meravigliosa borsa Marc Jacobs (che avete visto qui e qui), è una boutique deliziosa che tratta vintage di lusso e ricercato da perderci la testa!
I looooove Bath & Body Works! Their products are so awesome and fun that I have even included them in my favorites of September if you remember! 
It is a franchise that - as the name suggests - sells products for bath and body (duh!) but also things for the SPA, soaps, creams, candles and accessories!
There are lots of lines and fragrances to choose from (even the most particular ones, like the Limoncello) and also thare are always so many special offers and discounts that you can find so many little things to buy for you or your friends!

Adoro Bath & Body Works! I loro prodotti mi piacciono tantissimo, ed infatti ve li avevo anche inseriti nei miei preferiti di Settembre
Si tratta di una catena di negozi che - come suggerisce il nome - tratta prodotti per il bagno, per il corpo, per la SPA, saponi, creme, ma anche candele, accessori e profumi! Ci sono tantissime linee e profumazioni tra cui scegliere (anche le più particolari, come quella al Limoncello) ed inoltre sono sempre tante le offerte e gli sconti che potete trovare per acquistare tante cosine per voi o per i vostri amici!




Required stop for those who are shopping in New York (and have a couple of hours to spend in a single shop): Century 21 is a store where you can find many designer pieces for men, women and chldren discounted up to 70%. 
It's pretty much the best bargains shop that you can find in the city, and there are new arrivals every day. It is really busy everyday, so I'd suggest you to go in the early in the morning not to miss anything! 
The most famous is the one in Lincoln Square, but there are a dozen more scattered around the city. You can check on their official website the closest shop in your area.

Tappa obbligatoria per chi fa shopping a New York (ed ha un paio di ore libere da passare in un solo negozio): Century 21 è uno store dove potrete trovare tantissimi capi di design scontati fino al 70% per uomo, donna e bambini.
È praticamente il migliore negozio di capi in saldo che potrete trovare nella City, e ci sono nuovi arrivi ogni giorno - infatti è sempre super affollato e vi conviene andare la mattina presto per non farvi fregare tutto nel giro di poche ore!. 
Il più famoso è quello di Lincoln Square, ma ce ne sono un’altra decina sparsi per la città. Per trovare lo store p vicino a voi, vi consiglio di andare sul loro sito ufficiale

70 5th Ave, Brooklyn, NY 11217
If you're looking for the bargain of the yeat, head over Eleven without any furher ado.
I like it because it's a really cheap store - I mean, REALLY cheap! Here the clothes are all pre-owned and you have to dig through the hundreds of proposals, but if you have a little luck you might easily bump into some Vera Wang or Marc Jacobs for twenty dollars! The staff of the Brooklyn store is so lovely (there's also an Eleven shop in the East Village by the way).
The greatest thing is that they also have sales on their super affordable prices, so imagine that Vera Wang at twenty dollars was 50% off... crazy, isn't it? 
I bought a lot of stuff from them and I paid only 25 dollars! 
Carrie Bradshaw would have loved this place!

Se cercate l'affare del secolo, Eleven è il negozio dove potreste tentare la fortuna. 
Mi piace perché è un negozio davvero economico – cioè, DAVVERO economico! 
Gli abiti qui sono usati e bisogna scavare tra le centinaia di proposte, ma se avete un po’ di fortuna potrete accaparrarvi qualche pezzo di Vera Wang o Marc Jacobs sotto i venti euro! 
Il personale del negozio di Brooklyn è sempre gentilissimo, ed inoltre ad ogni cambio di stagione mettono i saldi sui prezzi di vendita - quindi immaginatevi quel Vera Wang a 20 euro scontato del 50%...sembra un sogno, vero?
Io ho comprato una miriade di cose qui dentro ed ho speso solo venticinque dollari!
Carrie Bradshaw avrebbe amato questo posto!

333 E 9th St, New York, NY 10003
HOURS: 12-20

If you find yourself in the East Village, I recommend you take a walk between the 1st and 2nd avenue - especially in the small streets that go from the 8th to the 11th. Here you will find a lot beautiful shops, vintage boutiques, charity shops and so on and on! For sure it's one of the best areas to shop in the Big Apple, and I'd suggest you to reserve at least one morning to go to find the perfect deal! 
At Cadillac's Castle you'll find many designer vintage and pre-owned labels (Moschino, Jean-Paul Gaultier, Vivienne Westwood, Missoni etc.) as well as niche jewellry, handbags and shoes. The owners Kreg and Joanne personally choose the pieces to sell, and they can pretty much tell you the story of each of them. If you are looking for some gem to add to your collection, you're in the right place!

Se vi trovate nell’East Village, vi consiglio di fare una passeggiata tra la 1st e 2nd avenue, in particolare nelle stradine che vanno dall’ottava all’undicesima. Qui troverete tanti, ma tanti negozi splendidi, boutique vintage, charity shop e chi più ne ha più ne metta! Di sicuro è una delle zone migliori per fare acquisti nella Grande Mela, e vi consiglio di passarci almeno una mattinata per andare a scovare l’affare del secolo!
Da Cadillac’s Castle potete trovare tantissimi capi di design vintage e pre-owned (Moschino, Jean-Paul Gaultier, Vivienne Westwood, Missoni ecc.), gioielli, borse e scarpe molto ricercate e di nicchia. I proprietari Kreg e Joanne scelgono personalmente i pezzi da vendere, e sanno raccontarvi la storia di ognuno.  
Se cercate qualche gemma da aggiungere alla vostra collezione, questo è il posto giusto!

The first time I walked into DSW I went in hyperventilation. A department store with 5 floors of only designer shoes, bags and accessories at discounted prices? ARE YOU KIDDING ME? Where are the cameras?

La prima volta che ho messo piede da DSW sono andata in iperventilazione.
Un grande magazzino di 5 piani che vende solo scarpe, borse e accessori firmati a prezzi scontatissimi (fino all’80%) – MA STIAMO SCHERZANDO? Dove sono le telecamere?

COBBLESTONES
314 E 9th St, New York, NY 10003
Tue – Sun 13:00 – 19:00
For those who love and collect vintage - the true and pure one - I'd suggest you to go and stake a look at Cobblestones - run by the lovely Dalanee. 
The shop is full of memorabilia from the '30 and '40s, a whole wall of vintage shoes and sandals but also beautiful pieces such as retro hats, powder compacts, gloves, fur sleeves, pins and brooches. 
A true mine of lost treasures that tastes like bittersweet nostalgia for the past.

Per i collezionisti e gli amanti del vintage – quello vero e puro – consiglio di fare un giro da Cobblestones, gestito dall’adorabile Dalanee. Il negozio è ricco di memorabilia degli anni ’30 e ’40, intere pareti di scarpe e sandali vintage, ma anche splendidi pezzi come cappelli retrò, portacipria, guanti, manicotti di pelliccia, spille e fermagli. 
Una vera miniera di tesori perduti, con quell’immancabile sensazione di dolce nostalgia per il passato.

I know it may soundsilly, but visiting a Sephora store in New York is a unique experience for us makeup lovers.
The spaces are huge, crammed with every product we could possibly want, with brand which are nearly impossible to find in Europe - Becca, Kat Von D, Tarte, Boscia, Perricone, Anastasia Beverly Hills, Rosie Maran, Cover FX, Origins, Philosophy and so on. When you ask for a sample there is a special machine that will print the name, details and use of the product, and also their fidelity card it seems much more interesting and rewarding than the European one e.g. I earned a Givenchy lipstick plus a bag full of samples the first time I got there! Everything here is grand and great like only Americans can do. 
Pretty much my definition of Paradise.

Lo so, può sembrarvi banale, ma visitare un punto vendita Sephora a New York è un’esperienza unica per noi amanti del trucco.
Gli spazi sono enormi, pieni zeppi di ogni prodotto che possiate desiderare, con marchi irreperibili o quasi nella maggior parte dell’Europa – Becca, Kat Von D, Tarte, Boscia, Perricone, Anastasia Beverly Hills, Rosie Maran, Cover FX, Origins, Philosophy e chi più ne ha più ne metta. Quando chiedete un campioncino c’è una macchina apposita che vi stampa nome, dettagli ed utilizzo del prodotto, ed inoltre la loro carta fedeltà mi sembra molto più interessante e vantaggiosa della nostra (a me hanno addirittura regalato un rossetto Givenchy oltre ad un sacchetto pieno di campioncini). Insomma, qui tutto e grande e grandioso come solo gli Americani sanno fare.
Non sarà il Paradiso, ma ci si avvicina molto. 

Illustrations found on Pinterest

 Follow me! ♥







9 commenti:

  1. very interesting post! This review is necessarily useful in my travels!

    RispondiElimina
  2. really nice and interesting post! kiss
    Federica - Cosa Mi Metto???

    RispondiElimina
  3. Ecco, io da Sephora ci vorrei proprio andare... e credo che non ne uscirei molto presto!!! Molto interessante anche il negozio Ricky's :)
    Un abbraccio!

    TruccatiConEva

    RispondiElimina
  4. Visto che a luglio ci tornero, vedro di ricordami questi tuoi consigli.
    Bacio bellezza!

    www.angelswearheels.com

    RispondiElimina
  5. abbiamo molti indirizzi in comune :)

    mi sono già presa nota di quelli che non conosco.

    www.nonsidicepiacere.it

    RispondiElimina
  6. Ecco, io sogno shopping a New York da una vita e questa bella guida me la salvo e stampo se non ti spiace perchè giuro che prima o poi co andrò e mi servirà attingere da qui. Grazie per le dritte e incrociamo le dita presto possa farmi questo bel viaggio! :D
    Bacione e buona serata! Mhuà! :*
    Luna
    http://www.fashionsnobber.com

    RispondiElimina
  7. E' una vita che sogno di fare shopping a New York,molto interessante il tuo post!
    Chiara

    RispondiElimina
  8. I love NewYork and everything about it. I haven't experienced the Sephora store out there and look forward to it. My local Sephora in San Francisco is pretty amazing too. Great post.

    http://fashionablyidu.blogspot.com/

    RispondiElimina