domenica 14 febbraio 2016

WHAT MEN (DON'T) WANT



5.  SLUTTY DRESSES/ vestitini volgari

Dislike. I do, they do, you (hopefully) do too. The ideal woman is not wearing dresses that are too short or with very deep necklines. Flashy prints are banished as well, jult like very bright colors or too many colors together , cartoon characters and asymmetrical cuts that distract from the shapes. 
Basically, keep it short and simple - but not THAT short.

Non ci piacciono. Né a me, né a loro, né (spero) a voi. La donna ideale non indossa vestitini troppo corti o con scollature troppo profonde.
Bandite anche stampe troppo appariscenti, colori vistosi o troppi colori insieme, personaggi dei fumetti e tagli asimmetrici che distolgono dalle forme. Se proprio non potete desistere, riservateli ad un’uscita con le amiche, ma non per una cena a lume di candela.


4. DARK NAIL POLISH/ smalti scuri

I didn't think that men would pay so much attention to our lacquers, yet one of the most frequent answers was just about our manicure
Black, brown and any other dark/ eccentric color of our nail polish as well as too long nails or those who are refilled with gel in a fancy way could be listed for them among the 10 plagues of Egypt - right after the lice and before the locusts.

Non credevo gli uomini prestassero così tanta attenzione allo smalto, eppure una delle risposte più frequenti è stata proprio in merito alla nostra manicure. Smalto nero, marrone o dai colori troppo scuri e "particolari" (blu, viola, fluo) unghie troppo lunghe o ricostruite col gel in maniera eccentrica per loro sono annoverabili tra le dieci piaghe d'Egitto - subito dopo le ulcere e prima delle locuste. 


3. FUR + ANIMALIER/ pelliccia e animalier

Fur vests and furs in general. But also boas, feathers, leopard and zebra prints and so on and so forth. 
I have to reluctantly tell you that our animal side (or at least, the animal side of our closet) looks hideous to men.
They appreciate the "Me Tarzan, you Jane" thing, but without the junglish wardrobe.

Gilet di pelliccia e pellicce in generale. Ma anche boa, piume, stampe leopardate, zebrate, tigrate e chi più ne ha più ne metta. A malincuore, vi dico che la nostra parte animale (o almeno, la parte animale del nostro armadio) agli uomini non piace. 
Della serie “Io Tarzan, tu Jane”, ma senza guardaroba della giungla annesso.



2. WEDGES/ zeppe


If at the top of the most popular things among men we found sleek high heels , logically among the most hated there platform shoes and wedges. I told you that their way of thinking is more simple and straightforward than we think, didn't I?

Other shoes that our men can not stand are Hogan, UGG, MOU, the too-pointy ones, white East-european hooker boots and the chunk "trendy ones, that look orthopedical" as one of my adorable interviewees has pointed out. They're also not a fan of mens and sport shoes. 
Basically, they'd love for us to live 24/7 on heels.

Se al primo posto delle cose più amate troviamo i tacchi alti e sottili, a rigor di logica tra quelle più odiate troviamo le zeppe e le calzature troppo massicce in generale. Non fa una piega. 
Ve l’avevo detto che il loro modo di ragionare è più semplice e lineare di quanto pensiamo.

Altre scarpe che i nostri uomini non sopportano? Le hogan, gli UGG, i MOU, quelle troppo a punta, gli stivali bianchi da battona dell’Est e quelle a carrarmato “come si portano adesso, che sembrano ortopediche” come ha suggerito un mio adorabile intervistato. Poco amate anche scarpe maschili e sportive. 
Insomma, fosse per loro dovremmo vivere 24/7 sui tacchi


1. BALLERINAS/ ballerine


I could have included this item in the position above, but the ballerina shoes have had so many negative votes that they legitmately deserve the first position of things that men hate the most in our wardrobe ! 
Yes: flat à la Audrey Hepburn cause in them worst allergies than spring pollen.
Forewarned is forearmend.

What do you think of this ranking ? You agree or not?
Let me know in the comments below and if you missed it , youcan read the first part of this article here.


Avrei potuto inserire questo elemento nella posizione precedente, ma le ballerine hanno avuto così tanti voti negativi che si meritano a pieno diritto la prima posizione delle cose che gli uomini odiano di più del nostro guardaroba! Ebbene sì: flat shoes e scarpette alla Audrey Hepburn provocano in loro allergie peggio del polline a primavera. 
Donne avvisate, mezze salvate.

Che ne pensate di questa classifica? Siete daccordo o no? 
Fatemelo sapere nei commenti qui sotto e, se ve lo siete persi, potete leggere la prima parte di questo articolo qui.

2 commenti:

  1. che belle queste foto!

    http://www.thefashionprincess.it/

    RispondiElimina
  2. Mah, vorrei vedere questi uomini davanti ad Olivia Palermo in skinny jeans e ballerine. Certo, i tacchi sono sempre stupendi, ma non possiamo 24 ore su 24.
    Io avrei ribaltato la classifica...per me il quinto posto dovrebbe essere al primo: non sopporto tutto ciò che è volgare. Poi non pensavo i colori scuri per le unghie fossero cosi odiati da loro. Quelle a punta invece si, e non solo per loro, anche per me :)))
    Un bacio e buona serata,
    Eni

    Eniwhere Fashion
    Bloglovin of Eniwhere Fashion

    RispondiElimina