giovedì 3 dicembre 2015

NOVEMBER 2015 BEAUTY FAVORITES

NOVEMBER BEAUTY FAVORITES

Hello dolls!
It 's that time of the month (no, not THAT time, relax!) to review together the beauty products I've used and enjoyed the most during this past month! Before starting, I just wanted to remind you that in addition to my socials Facebook, Instagram and Twitter I am now also on Snapchat where you can find as EnrieScielzo! Feel free to add me and join me in my everyday life!

Hello dolls!
È arrivato quel periodo del mese (no, non QUEL periodo, tranquille!) di rivedere insieme i prodotti beauty che ho utilizzato di più e che più mi sono piaciuti! Prima di iniziare, volevo ricordarvi che oltre ai miei social Facebook, Instagram e Twitter adesso sono anche su Snapchat dove potete trovarmi come EnrieScielzo! Vi aspetto in tanti!



HEKATE COSMETICS

My absolute favorite of the month is my fantastic Hekatè Cosmetics moisturizer: I have talked so much on my socials and I did a full review on this, and I confirm all that I wrote! It is practically the only moisturizer I've used in November - both at night and in the morning - and it is just so perfect for my skin I cannot use any other! For those who don't know, Hekatè is the first brand in the world to present the concept of a completely custom and personalized face cream, where are the customers themselves to choose the active ingredients, the extracts, even the fragrance: thanks to your donations, Hekatè has reached its goal of raising €15,000 to launch their own business, and that makes me immensely happy and proud! If you want to find out more about this wonderful project (and on my cream customized) I leave you here the link to my article!

Il mio preferito in assoluto di questo mese è la mia fantastica crema di Hekatè Cosmetics: ve ne ho già parlato in maniera molto dettagliata in questo post, e confermo tutto quello che ho scritto! È praticamente l’unico idratante che ho utilizzato a Novembre – sia la sera che la mattina – ed è talmente perfetto per la mia pelle che non riesco ad usare altro! Per chi non lo sapesse, Hekatè è il primo brand al mondo a presentare al pubblico il concetto di una crema personalizzata e su misura, in cui sono i clienti stessi a scegliere i principi attivi, gli estratti, persino la fragranza: grazie al vostro contributo, Hekatè ha raggiunto il suo obiettivo di raccogliere 15,000 € per lanciare la propria attività, e questo mi rende immensamente felice! Se volete scoprire di più su questo bellissimo progetto (e sulla mia crema personalizzata) vi lascio qui il link al mio articolo!


MAC COSMETICS
MATTE LIPSTICK
$17.00 (19.00 ) X 3 gr.

The lipstick I've worn basically everyday in this past month and that my friend Annamaria made me fall in love with is MAC's "Kinda Sexy" a beautiful matte pinkish nude, very wearable and very bon ton. It's the perfect every day lipstick and it has a complete matte finish that gives you a voluptuous pout worthy of 60s diva. Whenever I wear this lipstick I feel like Brigitte Bardot: in facts, I find that both the color and the finish are perfect for retro look, with a rather thick line of eyeliner as I like. I use it alone or in combo with a gloss when I want some extra kick, and the payoff is full with one layer, comfortable and longwearing on the lips. It is also a color that I think wordks WONDERFUL on olive skin tones like mine, one of the few nudes that does not make me look a corpse in hypothermia. Such an amazing shade!

Veniamo al rossetto che ho indossato praticamente ogni giorno, e che mi ha fatto scoprire la mia amica Annamaria“Kinda Sexy” di MAC, un bellissimo nude rosato molto portabile e molto bon ton.
È il rossetto perfetto per tutti i giorni: si tratta di un my lips but better perché simula molto bene la colorazione naturale delle mie labbra, ma ha un effetto matte realmente stupendo che conferisce subito una voluttuosità alla bocca degna di una diva anni ’60. Mi basta indossare questo lipstick per sentirmi subito Brigitte Bardot: sia per il colore che per il finish – infatti – lo trovo perfetto per look retrò, con una riga di eyeliner piuttosto spessa come piace a me. Lo uso da solo o in combo con un gloss quando voglio un tocco di luce in più ed è pieno alla prima passata, confortevole e longevo. Inoltre è un colore che trovo STUPENDO sulle pelli olivastre, uno dei pochi nude che non mi fa apparire un cadavere in ipotermia. Davvero meraviglioso!


PHYTO PARIS

During the season changes and the periods of stress, my scalp is subjected to a mild form of skin dryness and consequent flaking: in the years I've tried a hundred special products - shampoo serums, ampoules, scrubs, moisturizers - and nothing seemed to really work. The only shampoo that I had found a little helpful was a French one (I honestly don't remember the name) but it was way too aggressive for me it almost left my scalp feeling incandescent! 
Last month I purchased - rathe skeptically, I admit - the Phytosquam Intense from Phyto Paris: a true revelation! I swear to you that of all the products I've ever tried this is the first and only one that really worked for me: it has dramatically improved the situation after the first application already, but then I kept on applying it twice a week for two weeks as an "attack phase ". 
You apply on dry skin and massage gently leaving it for 5 minutes, then rinse off and with water it turns into a foamy mild shampoo that leaves the hair soft and flowing. You know that often the products from pharmacy and delicate/baby shampoos leave you in the head that sort of wool to scrub the pots, but Phytosquam instead it acts like a normal shampoo - which actually gives softness and shine to hair. Now I have no problem  with my skin, my scalp is soothed and hydrated and my hair don't look like tow: a victory on several fronts I would say!

I honestly do not remember the price but I'm pretty positive it was less than ten euros; if you too have problems of dandruff, flaking, seborrheic dermatitis and can't seem to get rid of it, I would really suggest to try it because for me it was really a godsend (of course make sure you have consultated with your dermatologist first!).

Durante i cambi di stagione e i periodi di stress la cute dei miei capelli è soggetta ad una leggera forma di secchezza cutanea e conseguente desquamazione, con la formazione di quelle odiose pellicine che sembrano forfora:  negli anni ho provato penso un centinaio di prodotti appositi, shampoo, sieri, fiale, esfolianti, idratanti. Niente da fare! L’unico shampoo che avevo trovato risolvesse un po’ il problema era di un marchio francese (di cui non ricordo il nome) che però trovavo aggressivissimo, mi lasciava la cute quasi incandescente!

Il mese scorso ho acquistato – anche piuttosto scetticamente – il Phytosquam Intense di Phyto Paris: una rivelazione! Vi giuro che tra tutti i prodotti che abbia mai provato questo è il primo ed unico che ha realmente funzionato per me: ha migliorato nettamente la situazione già al primo utilizzo, ma poi ho continuato ad applicarlo due volte a settimana per due settimane come “fase d’attacco”. Si applica sulla cute asciutta e si massaggia delicatamente lasciandolo agire per 5 minuti, poi si risciacqua ed a contatto con l’acqua si trasforma in uno shampoo delicato che lascia i capelli soffici e fluenti. 
Sapete bene che spesso i prodotti da farmacia e gli shampoo delicati vi lasciano in testa quella specie di paglietta per strofinare le pentole, ed invece Phytosquam agisce come uno shampoo naturale che dona effettivamente lucentezza e morbidezza ai capelli. Adesso non ho più alcun problema di cute, il mio scalpo è lenito ed idratato ed i miei capelli non sembrano stoppa: una vittoria su più fronti direi! 

Sinceramente non ricordo il prezzo ma si aggira sotto i dieci euro; se anche voi avete problemi di forfora, desquamazione, dermatite seborroica e non riuscite a liberarvene, vi consiglio veramente di provarlo perché per me è stata veramente una manna dal cielo (ovviamente prima consultatevi con un dermatologo!).


PHYTO PARIS
MOISTURIZING HAIR CREAM

From Phyto I also bought their famous Phyto 7
I've heard of this product for ages, I think the first to talk about this was Gabry from Jadorelemakeup. Basically, it is a moisturizer for your hair: in facts, just like our face and our body, our hair needs nourishment too - and the use of shampoo, conditioner, styling products, irons and stuff take off its natural moisture.

The thing I love most about this product is its versatility: I use it on towel-dried dampened hair for a boost of hydration, but also on dry hair when I have a night out or a special occasion for a touch of softness and shine. I apply a very small amount on all the lengths, and my hair is noticeably softer and beautiful, and dry ends are considerably reduced. I also want to buy the Phyto 9 soon - which is even more powerful and it is recommended to repair the damage of hot tools - so if you've tried it already let me know in the comments what are your opinions on it!

Sempre di Phyto ho acquistato la famosissima crema idratante alle 7 erbe Phyto 7.
Sono anni che sento parlare di questo prodotto, credo che la prima ad avermelo fatto scoprire sia stata Gabry di Jadorelemakeup. In buona sostanza, si tratta di una crema idratante per i vostri capelli: come il nostro viso ed il nostro corpo, anche i nostri capelli hanno bisogno di nutrimento, e l’uso di shampoo, balsamo, prodotti di styling, piastre e ferri non fanno che debellare la loro naturale idratazione.

La cosa che più amo di questo prodotto è la sua versatilità: lo uso sia sui capelli appena lavati e tamponati per un boost di idratazione, ma anche sui capelli asciutti magari quando ho una serata fuori per un tocco in più di morbidezza. 
Ne applico una piccolissima quantità su tutte le lunghezze, ed i miei capelli sono visibilmente più soffici e belli, e le punte secche notevolmente ridotte. Prossimamente vorrei acquistare anche la Phyto 9 - che ha un potere d’azione ancora più forte ed è consigliato per rimediare ai danni di piastre e hot tools - quindi se l’avete già provata fatemi sapere nei commenti come vi siete trovati!


KIKO
COLOR N° 107 "ROSSO CHIARO"
7,50 € x 5 gr.

I do not know why I don't go shopping at Kiko very often: although over the years I have tried various products from their range that I actuallu liked, I never find myself stepping into it as much as I should. Last week I walked in frnt of it and I decided to go in for academic interest (err) and I decided to buy one of their Soft Touch Blushes in n° 107 "Light red" to test it. It is a beautiful brick red, but has such a subtle pigmentation that looks extremely natural on the face. You know when you've gone out for a nice run in the park, or when the cold makes you get those delicious red cheeks? That is exactly the effectthat this blush gives, very healthy! It has a nice, luminous sheen to it too and the powder is dry but soft - not dusty at all - and it blends very well too! 
I liked it so much that I think I'll try other colors of the line! Suggestions accepted! 

Non so perché, ma non vado mai da Kiko: anche se negli anni ho provato vari prodotti della loro linea che mi sono piaciuti, non mi ritrovo mai a vagare per i loro negozi quanto dovrei. Settimana scorsa mi ci sono ritrovata a passare davanti e sono entrata per curiosità, e ho deciso di acquistare uno dei loro Soft Touch Blush nel colore n°107 "Rosso Chiaro" per testarlo. 
Si tratta di un bellissimo mattone con una componente rossa molto predominante, ma ha una pigmentazione così discreta da risultare estremamente naturale sul viso. Avete presente quando avete fatto una bella corsa nel parco, o quando il freddo vi fa uscire quelle deliziose scocchette rosse sulle guance? Ecco, l’effetto che dona questo fard è esattamente quello, tutta salute! 
Ha un bellissimo sheen luminoso e la polvere è secca ma morbida, per niente polverosa, si sfuma benissimo e mi è piaciuto così tanto che penso proverò anche altri colori della linea!



RIMMEL LONDON
STRENGHETINING
4,80 € x 100 ml

I usually I do not spend too much on nail polish removers, but I had run out of my usual one and my daddy bought the Rimmel London Nail Polish Remover Strengthening for me at the drugstore (occasionally I send him on errands - he's an effective member of The Ladyboy team haha!: D). 
Two things I love about this product: the smell - that is really delicate and pleasant than the majority of nail polish remover - and the efficiency, because it removes the varnish in a fast and complete without rubbing too much. With only one cotton pad I can do pretty much both hands! 
The thing that amazed me is also that, despite containing acetone, after using this remover my nauls feel smooth, strong and almost "hydrated" - thanks to the B5 vitamin conteained in the formula.
The only downside to this product is the price - it costs around five bucks which is a bit too much for me - but otherwise I find it really great and I use with great satisfaction! I will buy some bottles when I find it discounted, because it is so far the best I have ever experienced!

Di solito non spendo molto per i levasmalto, ma avevo finito il mio normale acetone e mio padre ha acquistato Nail Polish Remover Strengthening di Rimmel London per me in profumeria (ogni tanto lo mando a fare commissioni, ormai è diventato a tutti gli effetti un membro del team The Ladyboy ahaha! :D). Si tratta di un nail polish remover con acetone che dovrebbe svolgere un'azione rinforzante sulle unghie. Due cose mi hanno conquistata di questo prodotto: l'odore - che è davvero delicato e gradevole rispetto alla stragrande maggioranza di levasmalto - e l'efficacia, perché rimuove lo smalto in maniera veloce e completa senza strofinare troppo. Con un solo dischetto di cotone imbevuto riesco a fare praticamente entrambe le mani! La cosa inoltre che mi ha sbalordito è che, nonostante contenga acetone, dopo l'utilizzo l'unghia al tatto è liscia, forte e quasi "idratata", grazie anche alla vitamina B5 contenuta al suo interno.
L'unico lato negativo di questo prodotto è il prezzo - costa quasi cinque euro, che per me è un po' troppo per un acetone - ma per il resto lo trovo davvero ottimo e lo utilizzo con grande soddisfazione! Penso ne acquisterò qualche bottiglietta quando lo troverò in offerta, perché finora è il migliore che abbia mai provato! 



FRESH
TINTED LIP TREATMENT SPF 15
$22.50 x 0.15 oz

The flop product of this month is the tinted lip treatment in Sugar Rosé from Fresh. It is a lightly tinted lip treatment with oils, vitamins and SPF 15, and it is considered a bestseller in the United States. The problem with this product is the consistency: its texture is so soft - and the diameter so small - that the lipstick breaks, crumbles, melts, sludges, and each time it all gets so messy!
I do not deny it hydrates - the feeling on the lips is very oily - and it heavenly smells like bergamot (which reminds me of my favorite tea, the Earl Grey) but honestly I never get to use it because it drives me nuts! Also, for the price you pay (more than 20 dollars) I really think you can find best options out there! 

Il prodotto flop di questo mese è il tinted lip treatment Sugar di Fresh nel colore Rosé. Si tratta di un trattamento labbra leggermente colorato, con oli nutritivi, vitamine ed un fattore di protezione SPF 15, ed è considerato un bestseller negli Stati Uniti. 
Il problema con questo prodotto è la consistenza: la sua texture è così morbida – e il diametro così piccolo – che il rossetto si spezza, si sgretola, si scioglie, si riduce in poltiglia ed ogni volta è un imbrattarsi e impiastricciarsi mani, bocca, mento e tubetto. 
Non nego il suo potere idratante – la sensazione sulle labbra e molto oleosa – ed il profumo celestiale di bergamotto (che mi ricorda il mio tè preferito, l’Earl Grey) ma sinceramente non riesco mai ad utilizzarlo perché mi fa saltare i nervi! Inoltre, per il prezzo che ha (circa 20 euro) sinceramente trovo ci siano balsami labbra decisamente più convenienti sul mercato! Per me è bocciato!


Dolls, even for this month it's a wrap! Next month - since it's the end of the year - I will list you my absolute favorites of 2015, so let me know what are your top products ever that you would suggest me to try out!

I wish you a good weekend and lovely December to you all!

Bambole, anche per questo mese è tutto! Il mese prossimo - in occasione della fine dell'anno - vi presenterò tutti i miei preferiti del 2015, quindi fatemi sapere quali sono i vostri prodotti top in assoluto che mi consigliereste di provare! 
Vi auguro un buon weekend e uno splendido Dicembre! A presto!  

4 commenti:

  1. Togliere lo smalto e non sentire forti odori... wow :)

    Bow of Moon

    RispondiElimina
  2. Allora, tu dovresti sapere che quando dico che non me lo perdo mai questo post è MAI, capito??? :)))
    Conosco un sacco di prodotti nuovi, come la crema di Hekatè cosmetics (ci sto pensando se provarla) e mi confronto con quelli che ho già testato anche io come nel caso dell'acetone Rimmel che usavo da anni e adesso ho smesso solo perché faccio il semipermanente o come nel caso del rossetto Mac. ma ti dirò, ho acquistato due rossetti Mac un po di tempo fa. I colori sono stupendi, li adoro e hanno una lunga durata, ma le mie labbra diventano subito secche dopo l'uso. Cosi, sono finiti in fondo alla mia pochette e con tanto rammarico li uso veramente pochissimo. Tu che ne pensi?
    Intanto un bacio grande Brigitte!! ;))
    Eni

    Eniwhere Fashion
    Eniwhere Fashion Facebook

    RispondiElimina